火禾

los中文配音版太贴脸了，强烈推荐！

虽然早有心理准备，但是中文配音版质量之高还是出乎我的预料，紫龙出场那声“庐山升龙霸！”直中泪点。有多少人曾经大声喊出过圣斗士的绝招？这么多年过去了，我们早已经喊不出口，但是他们可以！
最能体现中文配音版制作用心的部分应该是巨蟹座歌剧吧……歌词翻译成了中文，由cv张拯唱出来，全程贴脸，演技惊人！那种夸张的声调语气原本很容易使迪斯马斯克像一个变态，但是张拯却使这个角色成为一个气质独特的反派，就像黑暗中闪现的灯火一样绚烂。
另一个让我意外的声音是雅典娜cv詹佳，演技极好，像我这种一向对萝莉音和雅典娜无感，且看过两遍los熟知剧情的人，都对她演绎的雅典娜心生好感。注意了下最后的演职员表，她还是配音导演，又看了一遍百度百科，参与的配音作品列表一眼望不到尽头……
因为事先做过功课，所以我特别仔细地听阿布罗狄开口，真心听不出跟紫龙是同一个cv……太贴脸了……【捂脸，我的意思是好美啊，想收中文配音版资源，不知道过段时间有没有】
卡妙cv赵铭气场够强，根据剧情接下来该是他骂冰河“幼稚”，最后却变成说“你终将一事无成”什么的，日文版台词有这么文雅么……不过“曙光女神之宽恕”这么长的绝招名，赵铭和冰河cv曹真都处理得很燃！话说曹真是上译牛人吧？找不到详细信息好可惜orz
说到绝招名，穆先生的“水晶墙”三个字一出来，我整个人都苏了。啊啊不愧是有个人粉丝后援团的沈磊啊！堪称全片最帅绝招！暗搓搓地搜了一圈微博repo，发现不止我一个人这么想，甚至有人说光是穆一个人就值回票价233333
差点忘了说米萝cv黄莺，同是御姐音，她将米萝和FF14梅尔维布提督诠释得截然不同，提督偏向于领导者，凌然有威，米萝更年轻随性些。
综上所述，我决定二刷。=v=
要说中文版比较明显的瑕疵，大概要数沙加cv金峰叫“撒加”的时候，音调有点奇怪吧……不过我也是打字“撒加”，口头“撒卡”，念“撒加”感觉略困难，也许这个词本身就很魔性？
还有辰巳cv张欣，一开口就是译制片feel啊我勒个去，这只是个动画片好吗！一个城户家下人的音线都这么华丽，不合适啊！